Anzeige

 Lars Eidinger im Kulturpalast

Stromtankstelle an der Marta-Fraenkel-Straße in Betrieb

Bei der Google-Suche bevorzugen!

An der Marta-Fraenkel-Straße können seit Ende Oktober acht E-Autos gleichzeitig laden. SachsenEnergie hat die vier Ladesäulen nach der Sachbeschädigung im Sommer repariert. Hinter der Stromtankstelle entsteht eine Grünfläche mit Schulgarten.

Seit Ende Oktober ist die kleine Stromtankstelle der SachsenEnergie an der Marta-Fraenkel-Straße in Betrieb. Foto: Anton Launer
Seit Ende Oktober ist die kleine Stromtankstelle der SachsenEnergie an der Marta-Fraenkel-Straße in Betrieb. Foto: Anton Launer

Eigentlich wollte SachsenEnergie die Stromtankstelle schon im Sommer eröffnen. Kurz vor dem Start schnitten Unbekannte alle acht Ladekabel ab. Den Schaden bezifferte das Unternehmen damals auf rund 24.000 Euro. Vor der Inbetriebnahme ließ SachsenEnergie die Säulen reparieren und überarbeitete das Sicherheitskonzept. Zum Bericht über die Sachbeschädigung im August

Was das Laden kostet

Mit einem Ladestromvertrag von SachsenEnergie kostet die Kilowattstunde 45 Cent. Bezahlt wird per App oder Ladekarte. Ohne Vertrag kostet die Kilowattstunde 50 Cent. Dafür stehen unter anderem SEPA, PayPal und Kreditkarte zur Verfügung.

Wofür 50 Kilowatt reichen

Die Säulen liefern bis zu 50 Kilowatt. Bei einem Akku mit 50 bis 60 Kilowattstunden dauert es laut SachsenEnergie rund 45 bis 75 Minuten, um von 10 auf 80 Prozent zu laden. Wie schnell es tatsächlich geht, hängt unter anderem vom Fahrzeug, vom Ladestand und von der Akkutemperatur ab (ADAC zur Ladeleistung).

Anzeige

VG Biomarkt

Anzeige

Die Linke

Anzeige

Tag der Offenen Tür in der Waldorfschule Dresden

Anzeige

Zeitlos

Anzeige

Alternatives Akustikkollektiv

Anzeige

Oliver Wnuk in der Schauburg

Anzeige

tranquillo

Anzeige

Advenster 2025

Anzeige

Blaue Fabrik

Anzeige

teilAuto

Anzeige

Societaetstheater

Anzeige

Anzeigen-Rabatt im Neustadt-Geflüster

Anzeige

Volkskunstmuseum

An der Marta-Fraenkel-Straße will SachsenEnergie vor allem das Laden in Wohnortnähe erleichtern. Das Angebot richtet sich auch an Menschen, die zur Kita, zur Schule oder zu den Betrieben und Geschäften in der Straße kommen.

Tanken ohne Benzin- oder Diesel-Geruch. Foto: Anton Launer
Tanken ohne Benzin- oder Diesel-Geruch. Foto: Anton Launer

Schulgarten hinter der Stromtankstelle

Auf rund 3.000 Quadratmetern plant SachsenEnergie eine parkähnliche Grünfläche mit Bäumen, Hecken und einer Blühwiese. Die benachbarte 148. Grundschule bekommt Hochbeete und einen rund 70 Quadratmeter großen Schulgarten. Die Kinder sollen den Garten mit anlegen und ihn später nutzen und mitgestalten können.

Die Arbeiten haben bereits begonnen. Bis Ende 2026 soll die Fläche fertig sein. Ursprünglich gab es mal eine Initiative an dieser Stelle einen Skaterpark entstehen zu lassen, da die Fläche aber als Ausgleichsfläche genutzt wird und wegen der Nähe zum Friedhof war eine Umsetzung nicht möglich (Neustadt-Geflüster vom 17. März 2026).

Anzeige

Oliver Wnuk in der Schauburg

Anzeige

Volkskunstmuseum

Anzeige

Tag der Offenen Tür in der Waldorfschule Dresden

Anzeige

Anzeigen-Rabatt im Neustadt-Geflüster

Anzeige

Kieferorthopädie

Anzeige

teilAuto

Anzeige

Kieferorthopädie Dr. Manuela Beltz

♥ Neustadt-Geflüster unterstützen ♥

19 Kommentare

  1. „Stromtankstelle“. Na gut.
    Herr Launer kann zwar auch nichts dafür, aber bei dem heutigen Sprachgebrauch weiß man manchmal nicht mehr, ob man noch lachen oder sich an den Kopf fassen soll. :-)
    „Tanken“ hatte zumindest früher mal etwas mit „Tank“ zu tun. Gar nicht so selten ging es dabei im Flüssigkeiten.
    „Strom“ hingegen lässt sich weder Tanken noch Laden noch Speichern. Strom fließt. Speichern lässt sich elektrische Energie. Und seit der Erfindung der Glühbirne wird eindringlich und aus gutem Grund davon abgeraten, dies mit „Batterien“ zu versuchen. Für sowas gibt es Akku(mulatoren).
    Und wenn man „Autos lädt“, ging’s früher mal um Ladung/Gepäck.
    Aber diese Entkopplung von Schönsprech und Substanz kennt man, glaub ich, schon seit den grünen Veganern. Mit Goethe und Konsorten jedenfalls hat das alles nicht mehr viel zu tun. :-D

  2. Ach Iche, willkommen im 21. Jahrhundert. Für Goethe war Strom wohl eher so etwas wie die Elbe, spricht er doch von den Strömen, die vom Eise befreit sind.

    Wenn der Strom nun vom Netz in den Akku fließt, ähnelt die Teilchenbewegung dem Vorgang des Spriteinfüllens. Insofern passt doch tanken auch ganz gut.

    Mit der Batterie gebe ich dir zwar recht, aber niemand ruft den ADAC an und sagt mein Starter-Akku ist leer. Da hat sich der falsche Gebrauch schon seit Jahrzehnten eingebürgert.

    An die Benutzung des Wortes Tank vor 110 Jahren will ich lieber gar nicht erinnern.

  3. Ach Herr Launer, das ist ja richtig Weltklasse.

    Auch vor 110 Jahren war der deutsche Tank der englische tank. Warum aber die Briten aber gleich noch gepanzerte Fahrzeuge mit Tanks verwechselten, daran können Sie uns wirklich gern noch mal erinnern…

    Ja, Goethe hatte in der Tat nicht so viel mit elektrischen Strömen am Hut. Dem ging’s mehr um Wasser, Wein und Weiber. Aber auch zu seiner Zeit war’s schon so: Wenn nichts mehr strömt/fließt, dann ist der Strom verebbt…

    Und nu wird’s noch verrückter. Die eine wusste schon, dass man Strom in Netz speichern kann. Der andere weiß, dass Ströme durch’s Netz fließen. Fehlt nur noch einer, der Strom durch’s Netz fallen lassen kann. (Habeck vielleicht?) Brauchen wir da jetzt gar keine Leitungen mehr? Was machen wir da jetzt mit dem Zeugs?
    Gute Nacht. :-)

  4. Iche, bei all dem bitte nicht vergessen, dass Sprache lebendig ist. Ich möchte nicht sprechen wie vor 50, 100 oder noch mehr Jahren. Vielleicht ist es irgendwann aus dem kollektiven Gedächtnis verschwunden, dass Autos mal getankt wurden und dann wird sich dafür bestimmt auch eine neue Formulierung für diesen Vorgang finden.

  5. Scheuermilch, Körpermilch, Sonnenmilch, Holzhackschnitzel, Teewurst, Fruchtfleisch, Bleistift, Elfenbein, Windhose, Waldmeister, Fleischtomate, Trockeneis, Leberkäse, Marzipankartoffel, Bienenstich, Christstollen, Milchstraße, Katzenzungen, Hosenstall…
    oder
    abhauen, vorglühen, abdampfen, sich vom Acker machen, sich abreagieren, absahnen, jemanden anpumpen, jemanden abspeisen…

    Ist sie nicht herrlich, die Sprache von Goethe und Schiller?

    Aber Hafermilch und Stromtankstelle?! DAS GEHT ZU WEIT!!!

    Über was sich Kleingeister, Fortschrittsverweigerer und Grünenhasser so aufregen können…

  6. @HabÄck: Jaja. Und in Goethes Meisterwerk „Hanswursts Hochzeit oder Der Lauf der Welt“ steht zu lesen:
    „und hinten drein komm ich bey nacht
    und vögle sie, das alles kracht.“
    Die glückliche Ursel, die. Und „Matz Fotz von Dresden“ ist auch mit von der Partie.

    @Pieschener: Autos wurden noch nie getankt. Wie soll das gehen? Sie wurden und werden betankt.

    @Peter Macheli: Schön, dass Sie auch mal wieder da sind.

    HabÄck, Ihr letzter Satz bringt’s aber auf den Punkt: Herablassende Abwertung Anderer zum Zwecke der Selbsterhöhung und Arroganz war schon immer die Kür der Komplettuntauglichen. ;-)
    Bin ma weg. :-)

  7. @Iche:
    Nein.

    Den letzten Absatz hätte ich mir vielleicht sparen können.

    Der Rest des Geschriebenen bringt die komplette Diskussion aber perfekt auf den Punkt.

  8. @Iche: Wenn Du schon so klugscheisst und Du dich an einer „Stromtankstelle“ störst, dann solltest Du das Wort „Glühbirne“ aus deinem Wortschatz streichen! Es heisst Glühlampe und kommt davon, dass ein Glühfaden in dem Lampenkörper glüht. Wenn es eine Birne wäre, dann würde das Obst dementsprechend leuchten ;-)

  9. An ät HabÄck: Ich hatte ja eigentlich versprochen, dass ich weg bin. Aber ich bin scheinbar doch noch etwas aufgewühlt. :-)

    Wir können ja zum Thema passend auch noch über „Balkonkraftwerke“ reden. Da kriegsch auch jedes Mal Gehirnkrebs. Das einzige Werk, das jemals auf einen Balkon passte, war ein Uhrwerk.
    Wer aber etwas über die Größe und Gewicht anderer Werke, oder sogar noch von Kraftwerken wissen will, müsste halt mal die allwissende Neustadt verlassen. Oder ich bin da schon einen Schritt zu weit und müsste formulieren: Wer überhaupt wissen will, müsste halt erst mal sein eingebildetes Wissen verlassen.
    Man erkennt dann schnell, dass allerhöchstens noch die musikalische Gruppe „Kraftwerk“ auf einen Balkon passen könnte. Allerdings allermeistens auch nur ohne Instrumentarium.
    Ach, man sieht, wie sehr absichtlicher FalschSchönSprech auch für Irreführung, Aufputschung und Hetze benutzt werden kann. Manches sagen dann, die Kommunisten hätten es von den Nazis gelernt. Und viele Historiker sagen, die Nazis haben’s von den Kommunisten gerlernt.
    Ach, jetzt bin ich wirklich weg. :-)

  10. Iche, sie sind wirklich ein glänzendes Beispiel dafür, dass es Klugscheißer gibt, die wirklich klug sind. Aber eben auch welche, die einfach nur… ach lassen wir das. Wenn sie dann das nächste Mal durch ihren Makrokosmos irren, beleidigen sie doch bitte die Herren Edison, Swan und weitere Beteiligte an der Erfindung der Glühlampe nicht noch einmal. Birnen wachsen schließlich am Baum! Das weiß doch jedes kleine Kind.

  11. n.e. Daniel: Sie sind natürlich deutlich näher dran. Ja.
    Aber ich möchte nochmals korrigieren: :-) Manchen brannten die Glühdrahtlampen durch. Anderen halt, womöglich den weniger technikinteressierten Hausfrauen, die Glühbirnen oder -kugeln oder -kerzen. Und heutzutage Einigen die Licht-Emittierenden-Dioden mit Birnenform.
    Ganze Lampen glühten glücklicherweise eher selten, sagt die Feuerwehr. Das ist nämlich das, wo man früher Petroleum reintanken konnte, aber noch niemals einen Strom. Um mal wieder auf die ursprüngliche Aussage zurückzukommen. :-D
    Es war mir eine Freude.

  12. Ach, ist ja toll, Iche! Bei Ihnen wäre ich gar nicht draufgekommen, dass für Sie Hausfrauen nur Frauen sind und diese dann natürlich weniger an Technik interessiert sind. Dass die Weiber aber auch Birnen vom Stromfluss nicht unterscheiden können, während sie ihr Auto laden oder das Balkonkraftwerk putzen … Aber gut, wer mit dem ideologischen Finger auf andere zeigt, hat berechtigterweise eben immer drei auf sich selbst gerichtet.
    Schöne Grüße ins Gestern!

  13. Oh mein Gott. Mit solchen Fachkräften geht das Land wirklich unter. Ein früherer Lehrer von mir redete manchmal von Geistigen Tieffliegern. Später erkannte ich, dass es solche Verstandsverächter wirklich gibt. Und dass die häufig im Rudel zum Angriff übergehen, sobald irgendwer was Sinnvolles sagt.
    Ich steige aus der Runde aus.

  14. Apropos Housefrauen: Jetzt gibts doch immer mehr Tradwomen, heißt es. Das sind Frauen die gerne die traditionelle weibliche Rolle übernehmen – auch im Househalt bzw. der ganzen öden Housearbeit. Wie groß ist dieser Trend denn in der Neustadt und wie im Restdresden drumrum? Vorsicht: nicht zu verwechseln mit Dragwomen oder Dreadwomen, das ist eher Hedonismus oder Frisurenkunst.

  15. @Iche
    Ich weiß noch ein Werk, dass auf den Balkon passt! …Nein, warte! Er ist es sogar höchst selbst: Handwerk!
    Verrückte Welt.

  16. Der Handel passt besser auf einen Balkon. Hat weniger Buchstaben. Und manche haben Balkonpflicht. Bei geschlossener Tür. Wegen Mundwerk.

  17. Ach, Iche, Sie würde ich gern mal kennenlernen. Hab so gelacht . . . Vielleicht gibt der Anton Ihnen mal meine E-Mail-Adresse? — Bis dahin viele Grüße
    :-))

Ergänzungen gern, aber bitte recht freundlich.

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert